Legal obligations, on both sides, aren’t over once an employee leaves their job. Here is what you need to know.