Open plan offices can stifle productivity, but they can also expose staff to things they perhaps shouldn’t hear, such as negative body talk, money or personal issues.