While leaders might feel the urge to run company-wide team building exercises to foster employee bonding, research suggests it’s better to encourage a close connection between two people.