A mechanic who suffered an out-of-work injury has been granted damages after his employer’s “clumsy” handling of his return to work. Here are HR’s key takeaways from this case.