Managers often struggle to have regular and effective performance conversations with employees that inspire them to succeed. But they should.