As states start hitting their vaccine targets, employees are gearing up to return to work. But they're unlikely to be the same as when they left. Here's how to prepare.