With wage theft in the spotlight, carefully monitoring payroll compliance is more critical than ever. Here are five ways accidental underpayments can occur, and how to prevent errors like these slipping through the cracks.