One of the key recommendations the government ignored from the landmark Respect@Work report could have gone a long way to preventing workplace sexual harassment.