From individual coaches to flexible learning and development practices, here’s what businesses can learn from Canva’s approach to nurturing growth, leadership and connection with its workforce.