From rushing the process to failing to consider transferable skills, here are some common hiring mistakes and steps you can take to avoid them.