The rise of the sharing economy presents workplaces with new challenges around how to manage freelance and contract workers. Here's what you need to know to stay compliant.