A South Australian nurse has won her unfair dismissal claim after losing her job due to her weight and being deemed unfit to perform work.