The grass may look greener on the other side, but some employees have been too quick to jump the gun and resign. Here's how HR can turn the Great Regret into an opportunity.