Analysing employee’s use of pronouns in their emails can offer great insights into their current mental state, power dynamics and sense of connection.