Too frequently a buzzword, innovation doesn't mean much unless you measure it. Here's how HR can do just that – and how they can be inventive themselves.