Most of us have days when the boss gets on our nerves, but can you safely vent about them to someone else over the phone or social media? A recent case shows you might want to think twice before sending that angry text.