This week's official launch of Facebook Workplace means some employers might actually encourage workers to hop on the platform – for once. However, one legal expert says the new app highlights the unseen dangers of social media platforms at work.