If you’re thinking of allowing employees to substitute public holidays that don’t align with their beliefs or to make room to celebrate a more culturally significant event later in the year, keep these legal tips in mind.