It's no mystery that you need to engage employees, but with 'anytime, anywhere' work growing, that's getting harder. No matter the distance, giving employees a sense of progress gets huge results for engagement, says one expert. Here's how you can connect the dots.